Liefde - Evîn
| houden van | hez kirin/evandin |
| verliefd zijn | dil ketin |
| vriend | hevalê lawîn |
| vriendin | hevala keçîn |
| Ik houd van jou! | Ez ji te hez dikim |
| Ik ook van jou! | Ez jî ji te hez dikim. |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! | Dilê min zehf di te de heye! |
| Jij bent de liefde van mijn leven! | Tu evîna jîyana min î |
| Met jou wil ik samen oud worden! | Ez dixwazim bi te re pîr bibim |
| Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel ik van je houd! | Peyvik nikare bîne zman ger çiqas ez ji te hez dikim |
| afspraakje | dîrok |
| Wil je met me uitgaan? | Tu bi min re tê der ve? |
| Ja, dat lijkt me leuk. | Erê, ez zehf dixwazim. |
| Ik heb het erg naar mijn zin gehad vanavond. | Me êvarek gewre buhurand |
| Mag ik je telefoonnummer? | Ma ez dikarim yejmara telefona te bigirim? |
| Bel me! | Ji kerema xwe re, telefonê min bike! |
| Mag ik je kussen? | Ez dikarim te ramîsim? |
| Ja, ga je gang | Erê, ka min ramîs. |
| Nu nog niet, misschien later. | Hîn anaha ne, dibe ku paşê. |
| liefdesbrief | nameya evînê |
| kalverliefde | evîna gedetiyê |
| Valentijnsdag | Roja Evîndaran |
| zoen, kus | ramûs/maç |
| zoenen, kussen | ramûsin/maç kirin |
| tongzoen | ramûsa Frensî |
| verloofd | destgirtîbûn |
| verloving | bi destgirtî |
"Liefde overwint alles. "