Afscheid nemen - Xatirxwestin
| tot ziens | bi xatirê te (we) |
| dag | oxir be |
| vaarwel | bi xatirê te (we) |
| goede reis | riya te (we) vekirî be |
| tot straks | paşê em ê hevûdû bibînin |
| tot morgen | Sibê ez ê te (we) bibînim |
| tot volgende week | Ez ê hefteya pêşî te (we) bibînim |
| tot volgende maand | Ez ê meha pêşî te (we) bibînim |
| tot volgend jaar | Ez ê sala pêşî te (we) bibînim |
| Ik hoop dat we elkaar ooit weer zien. | Ez hêvî dikim ku em ê rojekî dîsa hevûdû bibînin |
| Het was leuk je gekend te hebben. | Çi xweş bû ku min te (we) nas kir. |
| Ik wens je het beste voor je verdere leven. | Ez ji bo jiyana te ya (we ya) mayî, ya herî çêtir daxwaz dikim. |
| Ik zal je mijn adres geven. | Ez ê navnîşana xwe bidim te (we) |
| Mag ik jouw adres hebben? | Ma ez dikarim navnîşana te (we) bigrim? |
| Ik zal je schrijven. | Ez ê ji te re nameyekî binivîsim. |
© 2023 Harmen W. Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Dvije stvari me ispunjavaju sve većim strahopoštovanjem i udivljenjem što ih više promišljam - zvjezdano nebo nada mnom i moralni zakon u meni.
"